Genesis 28:16

SVToen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zeide hij: Gewisselijk is de HEERE aan deze plaats, en ik heb het niet geweten!
WLCוַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתֹו֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃
Trans.wayyîqaṣ ya‘ăqōḇ miššənāṯwō wayyō’mer ’āḵēn yēš JHWH bammāqwōm hazzeh wə’ānōḵî lō’ yāḏā‘ətî:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Slapen

Aantekeningen

Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zeide hij: Gewisselijk is de HEERE aan deze plaats, en ik heb het niet geweten!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּיקַ֣ץ

ontwaakte

יַעֲקֹב֮

Toen nu Jakob

מִ

-

שְּׁנָתוֹ֒

zijn slaap

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

zeide hij

אָכֵן֙

Gewisselijk

יֵ֣שׁ

is

יְהוָ֔ה

de HEERE

בַּ

-

מָּק֖וֹם

plaats

הַ

-

זֶּ֑ה

aan deze

וְ

-

אָנֹכִ֖י

en ik

לֹ֥א

heb het niet

יָדָֽעְתִּי

geweten


Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zeide hij: Gewisselijk is de HEERE aan deze plaats, en ik heb het niet geweten!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!